چه خبره؟
اونطرفه‏!‏
آستريا؟
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
دنیای انیمه
داریوش
چي کار مي کني دلتا؟‏!‏
گشنه ام بود‏.‏‏.‏‏.‏
خوب چه اشکالي داره؟
حالا که تا اينجا اومدي چرا درس خوندن رو امتحان نمي کني؟
عمرا‏!‏ دوباره همه چي خراب ميشه‏!‏
عمرا‏!‏
يک روز که مشکلي درست نمي کنه‏،‏ درسته؟
بهتره بفرستيمش تو کلاس توموکي
درسته‏،‏ اينطوري جالب تره
يونيفرم خيلي بهت مياد آستريا
آستريا ديگه کلاس داره شروع ميشه
ايکاروس ببرش رختکن دخترا
باشه ارباب
چت شد يکدفعه اي توموکي؟
ها؟ تومو کو؟
چه عجب از اين طرفا‏!‏
توموکو اينجاست‏!‏
اين مبدل کوانتوميه که سوهارا خرابش کرده بود
حالا که ايکاروس تعميرش کرده يک امتحاني مي کنيم‏!‏
خوب شروع کنيم؟
چي؟
طبق قوانين مدرسه هر دانش آموز جديدي که مياد‏.‏‏.‏‏.‏
بايد اندازه هاش رو گرفت
آها باشه
آره درسته
از دور باسن شروع مي کنيم
اونطرفي شو
باشه
واي دستم سر خورد‏!‏
ببخشيد
ولي خوب ما که جفتمون دختريم پس دليلي براي خجالت نداره‏،‏ نه؟
معلومه که نه‏!‏
خوب بعد دور سينه
گور باباي دور کمر‏!‏ مهمترين نقطه همينجاست‏!‏
واي‏،‏ بازم دستم سر خورد‏!‏
واي طالبي هاي سوهارا رقيب قدري پيدا کردن‏!‏
چه غلطي مي کني؟
توموي بي چشم و رو
آستريا
اسم من آسترياست
غذاي مورد علاقم هم کوفته برنجيه
بال داره
چه خوشگله
سعي کنيد با دانش آموز جديد مهربون باشيد
خوب جواب اين‏.‏‏.‏‏.‏
هي ايکاروس اون هيچي از اين کلاس نمي فهمه
بهتره بهش خصوصي درس بدي که ضایع نشه
باشه ارباب
ما سه تا سيب و چهار تا پرتقال داريم‏.‏‏.‏‏.‏
روي هم چند تا‏.‏‏.‏‏.‏
همشون رو ميخوريم‏!‏
سوال بعدي‏.‏ اگه پنج تا موز‏.‏‏.‏‏.‏
همشون رو ميخوريم‏!‏
موضوع امروز آشپزي با سبزيجات تابستاني
اين بار با اين سم کار ساکوراي توموکي رو تموم ميکنم
آستريا
از اين ها دوست داري؟
حتما گشته اي نه؟
چه مهربون‏!‏ چه آدم دوست داشتني ايه‏!‏
ملين‌
ممنون
چقدر خوبه‏!‏
بهشتيه‏!‏
کلاس تموم شد بريم خونه‏!‏
صبر کن توموکي‏!‏
تو جبراني داري‏!‏
يادت هست که امتحان آخرت رو چقدر گند زدي؟
شما ديگه اينجا چي کار مي کنيد؟
نمره انگليسيم خيلي بد شد‏.‏‏.‏‏.‏
من فکر کردم خوش مي گذره
ولي رييس که ديگه نبايد اينجا باشه‏،‏ درسته؟
چرا که نه
ها؟ براي چه درسي؟
اخلاق
آها که اينطور
ولي ظاهرا به تو خيلي سخت مي گذره ساکوراي
ها؟ چرا ؟
خبر نداري؟
در مورد اين صحبت مي کنم
آمار بررسي شانس انتخاب شدن به عنوان دوست پسر بين پسرهاي مدرسه سورامي
ساکوراي تو با اقتدار نفر آخري‏!‏
مدرسه سورامی نتایج کاندیداهای دوست پسر شدن
نفر آخر ساکوراي توموکي
نه تنها کسي از اون خوشش نمياد از نظر همه اسکول هم هست‏!‏
دلم برات مي سوزه
چي ميگي؟
تومو تو هميشه ميري رختکن دختر ها رو ديد ميزني
معلومه کسي از تو خوشش نمياد
سوهارا‏،‏ تو هم با اين ها جفت شدي؟
بايد بفرستنت مدرسه ابتدايي دوباره درس بخوني
ساکت‏!‏ من اگر قرار باشه من برم مدرسه ابتدايي مي شدم کلاس پنجمي
شما حداکثرش سال چهارمي بوديد‏!‏
اگر به خودت مي نازي ثابت کن‏!‏
ثابت مي کنم‏!‏
قبول‏!‏
ايکاروس‏،‏ اين ها رو چطوري ميشه خوند؟
اين يکي پيش دبستانيه‏!‏
آستريا هم جبراني داره؟
بله تو همه درس ها
اسکول احمق‏!‏
اسکول اين مدرسه تويي الاغ‏!‏
تو هم منحرفي هم مزخرف‏!‏
چي گفتي؟‏!‏
ظاهرا بايد بفهميم حق با کيه
اگر خواستي من مي تونم براتون مشخص کنم
قبول
حالا نشونتون ميدم من خيلي هم باهوشم‏!‏
منحرف‏،‏ مزخرف‏،‏ ابله
به اولين دوره مسابقات هوش برتر خوش آمديد
مجري برنامه من سوگاتا ايشيرو معروف به کسي که دنبال پلي به دنياي جديد مي گرده
من دستيار ايشون هستم ايکاروس‏،‏ سوالات رو من تهيه کردم
من قوانين رو توضيح ميدم
هر کسي زودتر زنگ بزنه ميتونه سوال رو جواب بده
با هر پاسخ درست سکوي شما يک پله ميره بالا
با هر جواب غلط شما به خونه اول بر مي گرديد
اولين کسي که ده سوال پشت سر هم رو درست جواب بده و برسه بالا برنده ميشه
برنده يک جايزه ارزشمند از ساتسوکينانه گروپ دريافت ميکنه
شامل يک بليط هواپيما به جزاير ساتسوکينانه
و ساير جوايز نظير بليط يکسال استفاده رايگان از باشگاه آبي
و يک عکس امضا شده از کشتي گير معروف ساتسوکيتانه ميکاکو
چه کسي برنده خواهد شد؟
شرکت کنندگان هر کدام طرفداراني دارند
اسکول احمق‏!‏
خفه شيد‏!‏
ولي به نظر ميرسه که همه دخترها از ساکوراي متنفرند
رييس
چيه؟
اين ها چيه؟
خوب اينها‏.‏‏.‏‏.‏
اولين سوال
اخلاق‏!‏
اگر ببينيد که کسي شيشه خالي نوشابه اش رو پرت کنه تو خيابون
چه کاري مي کنيد؟
سرش رو می بریم
اونها‏.‏‏.‏‏.‏
اختاپوس‏!‏
اون ميوفته تو جهنم اختاپوس ها‏!‏
از اينها توش بود‏.‏‏.‏‏.‏
سوال بعدي در مورد زبانه
شهر آموري معروفترين سيب ها رو داره
سيب به انگليسي چي ميشه؟
Apore‏.‏‏.‏‏.‏
حالا خوکچه‏!‏
با رياضي ادامه ميديم‏.‏‏.‏‏.‏
اين خيلي ساده است
يک به علاوه يک ميشه چي؟
پنجاه‏!‏
جهنم مارماهي‏!‏
خيلي اسکوليد‏!‏
سوال بعدي‏،‏ رختکن دخترها روبروي شما قرار داره
شما چه مي کنيد؟
ديد مي زنيم‏!‏
کود حيواني‏!‏
ساکوراي ميوفته تو جهنم کودحيواني‏!‏
خيلي اسکولي‏!‏
از همه بدتر تويي‏!‏
الاغ‏!‏
ساکوراي واقعا مورد تنفر جماعت نسوانه‏!‏
حالا دخترها حتي به سمتش آشغال هم پرتاب مي کنند
جواب درست اينه که نگاه نمي کنيم
خوب سوال بعدي
مسابقه ادامه داشت ولي همه خراب کردن
Afflepie‏.‏‏.‏‏.‏
ميشه کلي کوفته برنجي‏!‏
می کشیمش‏!‏
سریال سوناتا‏!‏
و فقط اين نيمف بود که سوال ها رو درست جواب ميداد
نيمف الان به 9 سوال درست جواب داده
با يک جواب ديگه برنده ميشه
در مقابل ساکوراي مرتب داره خراب ميکنه
اون هنوز حتي يک سوال رو هم نتونسته درست جواب بده
اينقدر که افتاده ديگه تا خرخره رفته توش
به نظر مياد که نيمف داره پيروز ميشه
بعدي يک سوال در مورد بهداشت و سلامتيه
اين چيه؟
نه هيچي
سوال بعدي
ميتسوکي سوهارا از کلاس دوم سي‏،‏ اندازه هاش چقدره؟
ايکاروس اين چه جور سواليه نوشتي؟‏!‏
کسي ديگه اي نمي دونه؟
از کجا بدونن؟‏!‏
خودم هم روم نميشه جواب بدم‏.‏‏.‏‏.‏
دور سينه 92 دور کمر 59 دور باسن 84
دور کمرش تا پريروز 58 بود
ولي امروز صبح که اندازه گرفتم شده 59 شده بود
و به نظر من دليش اين بوده که‏.‏‏.‏‏.‏
ديروز دو تا کيک اضافه خورده
ساکوراي يک سوال رو جواب داد‏!‏ اون داره ميره بالا‏!‏
سوال بعدي‏،‏ آساکا مايکو از کلاس دوم آ‏،‏ ديروز چند دقيقه تو حموم بوده؟
از 9:57 تا 10:34 در مجموع 37 دقيقه
دقيقا يعني 37 دقيقه و 21‏.‏8 ثانيه
ضمنا شامپوي محبوبش هم شامپوي توتفرنگيه
سوال بعدي
رنگ زيرلباسي سه دختر زيباي صف اول چيه؟
از چپ به راست: سفيد‏،‏ صورتي‏،‏ راه راه
ديروز اينطوري بوده‏،‏ راه راه‏،‏ توري‏،‏ گلدار
پريروز هم صورتي‏،‏ سفيد‏،‏ سفيد
ساکوراي رو دور موفقيته‏!‏
منحرف‏!‏
هر چقدر که بالا ميره صداي اعتراض دخترها هم بلندتر ميشه
و حالا‏!‏
اونها تو يک رده هستند
اون بالاخره خودش رو به نيمف مي رسونه‏!‏
و حالا کسي که سوال بعدي رو درست جواب بده پيروز ميشه‏!‏
چه شانسي‏!‏سوال بعدي هم خيلي ساده است‏!‏
اين يکي از سوالاتيه که قبلا هم پرسيديم و جوابش مشخصه‏!‏
سوال
رختکن دخترها جلوي شماست
شما چي کار مي کنيد؟
تموم شد‏.‏‏.‏‏.‏
ساکوراي بي شعور داره اول ميشه
چقدر بد
اين دخترهاي لعنتي همش به من مي گن که همه از من بدشون مياد و من اسکولم و اين حرف ها‏.‏‏.‏‏.‏
ولي ميبينيد که آخرش من بردم‏!‏
کاري ميکنم که تا عمر داريد فراموش نکنيد‏!‏
اسکولا‏!‏ اسکولا‏!‏اسکولاي احمق‏!‏
ساکورای جواب چيه؟
جوابش معلومه نگاه نمي‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
مردانگي
چي شده؟
جواب بده ساکوراي‏!‏
رختکن دخترها درست مقابل توه‏.‏‏.‏‏.‏
چي کار مي کني؟
نکنه‏.‏‏.‏‏.‏اون داره با مردونگي خودش مبارزه مي کنه؟‏!‏
ساکوراي کار احمقانه اي نکن‏!‏
فقط يک مسابقه است‏!‏ دروغ بگو‏!‏
فقط يک جواب الکيه‏!‏
جواب مسابقه رو بگو ساکوراي‏!‏
ديد مي زنيم‏!‏
نگاه نمي کنيم
نيمف برنده ميشه‏!‏
لطفا برنده رو تشويق کنيد‏!‏
بفرماييد
چند روزي گذشته
ظاهرا ديگه همه تو شهر سورامي فهميدن من آخر شدم
تو کل کل سر باهوشی
هي‏،‏ اينو ببين
آره خيلي خنگه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ظاهرا همه مردم شهر‏.‏‏.‏‏.‏
منو ديگه به چشم يک احمق مي بينند
امروز بايد کار ساکوراي توموکي رو تموم کنم‏!‏
شايد هم زياد دارم به مردم دقت ميکنم
گشنمه
اينجا چي کار مي کني آستريا؟
اسکول‏!‏
همين مونده بود تو يکي به من بگي اسکول‏!‏
اسکول اسکولا اسکول‏!‏
خفه‏!‏ با من کل مي ندازي؟‏!‏
مسابقات هوش برتر مرحله مشخص کردن احمق ترين
اين چيه؟
اين يک بازيه که بايد رنگ مهره هاي حريف رو عوض کني
مطمئنم يک موجود عجيبي مثل اين تا حالا همچين بازي اي نکرده
ديگه تو بازي اي که هيچوقت بازي نکرده نمي تونه منو ببره
بعدش تو ميشي اسکول شهر سورامي
اسکول‏!‏
ببين
اينجا رو بايد چي کار کرد؟
خوب فکر کنم اگر اين مهره ات رو بزاري کنار مهره سفيد من‏،‏ سياه ميشه
بعدش چي؟
خوب بعدش‏،‏ فکر کنم‏.‏‏.‏‏.‏
حالا چي؟
خوب اگه بياري اينجا بيشتر مهره هاي من سياه ميشه
آره اينطوري
بعدش چي؟
به نظرم بايد اونو ببري اونجا
Perfect‏!‏
شکست مطلق‏!‏
اسکول احمق‏!‏ اسکول‏!‏
ها؟
خوب حالا بيا اين بازي‏!‏
ده ثانيه‏.‏‏.‏‏.‏
بيست ثانيه‏.‏‏.‏‏.‏
اصلا من خط شکسته بلد نيستم بخونم
Perfect‏!‏
شکست مطلق‏!‏
اسکول احمق‏!‏
لعنتي‏!‏
فوتبال دستي
جرائت داري بيا اين بازي‏!‏
بيارش ببينم‏!‏
پاس طلايي رو داشته باشه‏!‏
شوت چرخشي‏!‏
پاس طولي‏!‏
توپ دزدی‏!‏
اين بازي اصلا به هوش و اينها ربط نداره‏.‏‏.‏‏.‏
اسکول احمق‏!‏
آره فکر شما هم بودم سوگاتا
اسکول احمق‏!‏
اسکول‏!‏
تومو‏!‏
کي ميخواي بزرگ شي؟
خسارتش رو بايد بهم بدي
هوي فقط یکی باید بزنی!‏
توموکي 25 برد آستريا 26 برد
اسکول احمق‏!‏
باختم‏.‏‏.‏‏.‏
خوب بعدش چي بازي کنيم؟
پاسور؟
نه امروز به اندازه کافي باختم
راستي حالا که من باختم‏،‏ ميخواي يک چيزي بخوري؟
حتما گشنه ات شده
آره درسته‏،‏ نيمف درسته سسش رو همونطوري ميزنن
هي‏!‏
بالاخره اومديد
دير کرديد
ببخشيد
کل انداخته بوديم ديگه
ما آماده ايم ارباب
خوب پس به افتخار رسيدن ساکوراي به مقام اسکول ترين آدم شهر سورامي‏!‏
رييس آروم تر‏!‏
به افتخارش‏!‏
به افتخارش
من دارم
آره
چه کبابش خوب شده
آستريا اون سالاد رو به من ميدي؟
باشه
ممنون
خودت نمي خوري سوگاتا؟
بعدا مي خورم
مسابقه خيلي خوب بود ميگم بيا دوباره مسابقه بديم
دور منو خط بکش
ايکاروس سنپاي‏.‏‏.‏‏.‏
ببين آستريا
اگر باز ضعف کردي
بيا اينجا با ما غذا بخور
چي شده؟
اسکول‏!‏
هوي‏!‏
چي کار مي کني اسکول؟‏!‏
هوي
اسکول احمق‏!‏
هي‏!‏ به من چي کار داري؟‏!‏
بچه ها دعوا نکنيد
اسکول احمق‏!‏
امروز خيلي آرومه
آره
مترجم: داريوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc
خوشحالم که بهشون خوش ميگذره
خيلي ناراحتم که اون هنوز نتونسته مثل بتا زنجيرش رو پاره کنه
دختراي من
چي شده؟
دنبالت مي گشتم دايدالوس
وقتي مورد پايينی ها رو بررسي مي کردم
که چند روز پيش به شيناپسه نفوذ کرده بودند
يک نشونه هايي ديدم از اينکه تو به روياي ساکواري توموکي دسترسي پيدا کردي
تو کسي بودي که ملکه اورانوس رو آزاد کردي
و فرستاديش روي زمين
حالا که چي؟
فقط مي گم که بدوني‏،‏ پرومتوس شما هارپي ها
نمي تونه از مانع اينجا رد بشه
مي دونم
فقط اومده بودم بهت يک چيزي بگم
آنجلويد نسل دوم تکميل شده
چي گفتي؟
آنجلويد نسل دوم
که خيلي برتر از آنجلويدهاي نسل اول ساخت توه‏.‏‏.‏‏.‏
فقط قدرت جنگيشون رو بگم که غير قابل محاسبه است
ميخواي با اونها چي کار کني؟
جدي مي پرسي مي خوام چي کار کنم؟ معلومه
مي خوام آلفا و بتا رو از بين ببرم